有趣的埃及結婚證翻譯-杭州哪里可以翻譯埃及結婚證
有趣的埃及結婚證翻譯-杭州哪里可以翻譯埃及結婚證
小編見過很多國家的結婚證，其中屬中東國家阿拉伯國家和伊斯蘭語言地區的最有趣。比如伊朗結婚證，需要見證人的簽字，還需要把嫁妝都明確寫進結婚證里面去。今天咱們來說說埃及結婚證的翻譯。
伊斯蘭地區的結婚證，幾乎和基督教地區的結婚證一樣，提倡同一教會里面的人進行通婚，很少見到有異教徒之間能夠通婚的，因為在他們的結婚證里面會寫進各自的宗教信仰。埃及結婚證還是挺國際化的，有的是雙語對應的，有的是經過翻譯和大使館公正的。翻譯的時候還是需要注意一些細節，比如公正的英語和原來的阿拉伯語有不同，可能的翻譯成英語的時候出的問題，所以最好有條件的話對照著看看，還有護照也要對照起來，有時候很容易就看到問題。埃及結婚證里面只有新人雙方的母親的名字要寫進去，父親不用，有些伊斯蘭國家是只寫父親的?？磥戆＜皩δ赣H是很重視的。好了，先寫到這里把。有需要翻譯埃及結婚證的朋友請聯系以琳杭州翻譯公司。
以琳翻譯公司聯系方式：0571-87926972 13738169644
地址：杭州市西湖區西溪世紀中心3號樓405室
上一篇：專利翻譯常用英語術語小結
本文地址：http://www.exdateusa.com/20220402091025/【申明：轉載時必須以鏈接形式注明作者和原始出處】