沙特阿拉伯成績單翻譯【要有認證】

沙特阿拉伯成績單翻譯【要有認證】

說起沙特阿拉伯的學位證和成績單，小編覺得和中國的比較相似，特別是格式上非常相似。一會放個圖片給大伙看看。沙特阿拉伯的成績單是雙語對照的，所有內容都有對應的英語，而且英語翻譯也比較簡潔，對英中翻譯人員比較友好。沙特阿拉伯的課程體系和中國的也比較相近。

翻譯成績單，一定要注意格式，原文是一頁的，譯文也要盡量做成一頁。最好是做的excel表格里面，這樣調整格式比較方便。翻譯過程中，還要注意有些宗教性的語言，一定要翻譯準確，比如古蘭經，默罕默德等等人名都要有一個準確的譯法，因為這些都已經是約定俗成的內容了，而且和宗教也高度相關，絕對不能翻譯錯。不然容易造成不必要的麻煩。